文字によるニュースで、「恭しい」という言葉を目にした。23日Yahoo!News
通夜の受付で香奠を差し出す人の振る舞いを言っていた。
「恭」は、恭賀とか、恭順と使い、常用漢字(高校在学中レベル)だが、訓読みして「うやうやしい」と使うのはあまり見ない。
「うやうやしい」の意味が、つつしむ、かしこまる、礼儀正しくつつしむ、などであることは、私たちの生活の中の仕草を表現しているとすれば、理解できる。
このニュースは、過剰に敬意を払った自分の本心を理解してくれよと言ったようだ、とその人物の行動を言い表しているようだ。― 違っていないかもしれない。
いや、それでいい。
この人物の行動は、賞賛されるべきものではなかっただろうから。
好ましく思えない謙譲語や美化語を氾濫させて、日本語の最も美しい部分を汚していてる私たちの世代、丁寧語「です・ます」に戻って使いたい。
参考『敬語の指針』文化審議会答申 平成19年2月2日
誰も聞いていないだろう。だが、私は独り言を続けよう。
