ふと思い出した。
小さい頃、正月には「いろはかるた」をやった。
３学期が始まると、学校でもやった。その学年が終わる頃まで続いた。
いろはかるたは、江戸時代後期に始まったといわれている。
しかし子どもたちは、今そんなもので遊んだりはしない。
かく言う私も、ふと思い出しただけ。
今の環境や心境に合っていて、やっぱりな ･･･ などと思ったりするのだ。
「いろはかるた」は月日とともに、言わんとしていることが表現が難解あるいは死
語になりつつある。
差別的ニュアンスがあるものや、現代仮名遣いとの違いでなどで差し替えも行われ
て進化を続けているとも言える。
い 犬も歩けば棒に当たる ろ 論より証拠 は 花より団子 ･･･
この ｢い｣、 でしゃばると思わぬ災難に遭うという戒め。また、じっとしていない
で、何でもいいからやってみれば思わぬ幸運にあうことの例え。
災難に遭うという意味と、幸運にあうことの意もある。前後のニュアンスで意味を解
釈する必要がある。
聞く方が話す方と近い舞台にいれば、話の真意はよく分かるだろう。
