重き荷を負いて 坂道をのぼりゆく者ひとつ
重き荷も坂も 他人には何ひとつ見えはしない
― 望みを託す星を振り仰ぎ、そのつど転けながら ･･･
(中島みゆき｢重き荷を負いて｣)
与えられたものや課されたもの、あるいは期待されたことが大きすぎて困っている。
こんなとき、「しんどい」という言葉が使われている。
新しい言葉を生み出すことが得意な世代が使っていることが多い。
若者の｢しんどい｣は、｢辛い｣や｢面倒くさい｣という意味を込めている。
「今日学校行くのやだな〜。めっちゃしんどい。」
「えー、こんなことしなきゃいけないの、しんど－。」
｢疲れた｣｢くたびれた｣｢面倒で大変である｣を表す言葉｢しんど｣という名詞が
が形容詞に変わったものだ。
しかし、｢しんどい｣の語源は、関西地方の方言であり、心労しんろうという
言葉が転じたものだ。
若者の言葉遣いには閉口する。
