冬まぢか

　12月がそこに見えた頃の天気は、いつもこんなものだったろうか。

　週初めの霜は次の日にはなかったが、終日低温続きの半ば、そこに冷たい雨まで降っ

た。日中の気温も上がるはずがない。

　東から吹いている風が原因らしい。

　カサカサ音を立てて落ち葉が転がっている。

　　　　　　　　

　イブ・モンタンの『枯葉』(訳詩)　　

　　　　ああ、きみがしっかり覚えていてくれたらな

　　　　僕たちが友だちだった楽しかった時のことを

　　　　あの頃は人生はずっと美しかった

　　　　太陽も、今日よりずっと燃えていた

　　　　シャベルに集められた枯葉

　　　　あのさ、僕は忘れてなんかいないよ

　　　　シャベルに集められた枯葉

　　　　思い出と後悔も

　　　　北風が葉っぱを運び去る

　　　　忘れ去られた冷たい夜に

　　　　あのさ、僕は忘れてなんかいないよ

　　　　君が僕によく歌ってくれた歌のことを

　　　　　　　　

　今年やり残していることを思い出させる空だ。